Quotes for help with Spanish Website

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   Hi all

I have noticed that a few people on the forum have created spanish language websites using ProductCart.

I have a client that needs a Spanish version of their site and neither of us speaks spanish. 

So rather than reinvent the wheel it occurred to me that some people must already have a spanish translated lanuages.asp file. Would anyone be prepared to let us have a copy and at what cost? We will be using productcart version 4.

Obviously we will also need the content pages and product details translated into spanish too, and also have the final site proof read.  Any quotes for costs would be appreciated.

Thankyou

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
webm1ss Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Joined: 10-November-2010 Status: Offline Points: 1	Post Options Post Reply Quote webm1ss Report Post Thanks(0) Quote Reply Topic: Quotes for help with Spanish Website Posted: 10-November-2010 at 4:28pm
	Hi all I have noticed that a few people on the forum have created spanish language websites using ProductCart. I have a client that needs a Spanish version of their site and neither of us speaks spanish. So rather than reinvent the wheel it occurred to me that some people must already have a spanish translated lanuages.asp file. Would anyone be prepared to let us have a copy and at what cost? We will be using productcart version 4. Obviously we will also need the content pages and product details translated into spanish too, and also have the final site proof read. Any quotes for costs would be appreciated. Thankyou

intour Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Senior Member Joined: 30-June-2006 Location: United Kingdom Status: Offline Points: 0	Post Options Post Reply Quote intour Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 10-November-2010 at 5:52pm
	If you don't get the response you are looking for let me know. I have a friend who has been living in Spain for the last 10 years. I'm sure she do the translation for you for a reasonabe price . Nigel
	Innerview Productcart Platinum Reseller Web Design/Hosting/Virtual Tours

Greg Dinger Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Certified ProductCart Developers Joined: 23-September-2006 Location: United States Status: Offline Points: 238	Post Options Post Reply Quote Greg Dinger Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 10-November-2010 at 5:55pm
	I too sent the word along to a gal who lives in Florida but was born in Colombia and should be able to do translation work. Please send me your e-mail address and I'll have her contact you directly.

webm1ss Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Joined: 10-November-2010 Status: Offline Points: 1	Post Options Post Reply Quote webm1ss Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 11-November-2010 at 2:16am
	Thanks both. I realise that I will need the product details etc translating by someone. I also hoped that as some of you already have the languages.asp file translated then you might sell me a copy, which would be a saving on having it fully translated again. Thanks

Greg Dinger Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Certified ProductCart Developers Joined: 23-September-2006 Location: United States Status: Offline Points: 238	Post Options Post Reply Quote Greg Dinger Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 11-November-2010 at 11:02am
	The only non-English site I have a role in is one that uses Google translator to flip stuff from English to Spanish. I sent you a PM - let me know if you wish an introduction to a gal who would love to do the translation.

ProductCart Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Admin Group ProductCart Team Joined: 01-October-2003 Status: Offline Points: 135	Post Options Post Reply Quote ProductCart Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 11-November-2010 at 9:08pm
	There are definitely many, many ProductCart merchants that run storefronts translated into Spanish. I would just contact some of them and see if they are willing to share the translation (free of charge or for a fee). For example, do a search for the product details page with language set to "Spanish" (you will see several Web sites in Spanish in the search results). We hope this helps! Edited by earlyimp - 11-November-2010 at 9:08pm
	The ProductCart Team Home of ProductCart shopping cart software

icamer Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Joined: 17-August-2006 Location: Argentina Status: Offline Points: 0	Post Options Post Reply Quote icamer Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 07-December-2010 at 3:06pm
	Hi webm1ss: I'm running a site in spanish. I can help you with the trasnlated files that you need at 0 cost. I've been working hard with ProductCart language since 4 years. Sincerely.